Casting Pearls screened at the Barnsdall Theatre to another sold-out audience in its second run as part of OutFest’s Girls’ Shorts program.